台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tōu
🔊 媮 多音字。tōu=偷(その場しのぎ・苟且、盗む) / yú=愉(楽しむ・和らぐ)。

形容詞
1 〔文語〕その場しのぎで怠惰なさま。安逸をむさぼる。=偷(苟且)。
📝 「偷安」の偷に通じる古字。
上下相,政事日废。 (Shàngxià xiāng tōu, zhèngshì rì fèi.)
上下ともにその場しのぎで、政務は日ごとに荒れた。
生苟活,非君子所为。 (Tōu shēng gǒu huó, fēi jūnzǐ suǒ wéi.)
その場しのぎに生きながらえるのは君子のすることではない。
民风惰,不事耕织。 (Mínfēng tōu duò, bù shì gēng zhī.)
民風は怠惰で、農耕や機織りに励まなかった。
動詞
1 〔文語〕yúと読み、楽しむ・和らぐ。=愉。
📝 この語義では yú と読む。「愉」の古字。
上下相,和乐融融。 (Shàngxià xiāng yú, hé lè róngróng.)
上下ともに和み楽しみ、和やかであった。
其色然,似有喜事。 (Qí sè yú rán, sì yǒu xǐshì.)
その顔つきは楽しげで、慶事があるかのようだ。
宾主悦,尽欢而散。 (Bīnzhǔ yú yuè, jìn huān ér sàn.)
客も主も打ち解けて喜び、心ゆくまで楽しんで別れた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ