成語
節操を曲げて権勢に迎合し、その場しのぎに身の安泰を図ること。
📝 『史記』に見える表現で、「偷合取容」とも書く。「偷」はかりそめの、「苟」はいい加減にの意。強い貶義を伴う。
他不肯偷合苟容，因而屡遭排挤。
(tā bù kěn tōu hé gǒu róng, yīn'ér lǚ zāo páijǐ.)
彼は迎合して身を保つことを潔しとせず、そのため幾度も排斥された。
朝中偷合苟容之辈甚多，直臣寥寥。
(cháo zhōng tōu hé gǒu róng zhī bèi shèn duō, zhí chén liáoliáo.)
朝廷には迎合して保身を図る輩が多く、直言の臣はごくわずかだった。
史书斥其偷合苟容，无所建树。
(shǐshū chì qí tōu hé gǒu róng, wú suǒ jiànshù.)
史書は彼が保身に終始し、何ら業績がなかったと非難している。
⚖️ 類義語との比較
「随波逐流」が主体性のなさを一般的に言うのに対し、「偷合苟容」は権力への意識的な迎合と保身という点でより非難の度が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「偷合苟容」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
