台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

偷馁

tōuněi
🔊 偷 tōu(ここでは「苟且」=その場しのぎ・いいかげん);馁 něi(気力がなえる)。

形容詞 文語。
1 〈文〉いいかげんで気力がなえている。志気がくじけてだらけている。
📝 字面解釈。「偷」=苟且、「馁」=萎える。
士气偷馁,不堪一战。 (shìqì tōuněi, bùkān yí zhàn.)
士気がくじけていて、一戦にも耐えられない。
人心偷馁,纪纲不振。 (rénxīn tōuněi, jìgāng bú zhèn.)
人心がだれて気力を失い、綱紀が振るわない。
久处安逸,志气偷馁 (jiǔ chǔ ānyì, zhìqì tōuněi.)
長く安逸に浸り、志気がなえてしまった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ