台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

突围

tū wéi

動詞
包囲を突破して脱出する。困難な状況を打開する。
📝 軍事的な意味のほか、苦境からの脱却を比喩的に表す。
部队冒死突围,损失惨重。 (Bùduì màosǐ tū wéi, sǔnshī cǎnzhòng.)
部隊は決死の覚悟で包囲を突破したが、損失は甚大だった。
企业努力突围,寻找新出路。 (Qǐyè nǔlì tū wéi, xúnzhǎo xīn chūlù.)
企業は苦境を打開し、新たな活路を探した。
他们成功突围,逃出了险境。 (Tāmen chénggōng tū wéi, táochū le xiǎnjìng.)
彼らは包囲を突破し、危地を脱した。

⚖️ 類義語との比較

「突围」は包囲を破って外へ脱出すること。「解围」は他者を助けて囲みを解くことを指す。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ