動詞
目的語は「包囲」「困境」など抽象的なものが多い。離合詞ではない。
1
（包囲・封鎖などを）解く、解除する
📝 軍事的な文脈で、包囲されている味方を救出する、または敵の包囲網を破る場合に使われる。
军队成功解围了被围困的城市。
(Jūnduì chénggōng jiěwéi le bèi wéikùn de chéngshì.)
軍隊は包囲された都市の解放に成功した。
他们计划突围解围。
(Tāmen jìhuà túwéi jiěwéi.)
彼らは突破して包囲を解く計画だ。
救援队赶到，终于解围了。
(Jiùyuánduì gǎndào, zhōngyú jiěwéi le.)
救援隊が到着し、ついに包囲が解かれた。
2
（困難な状況・窮地などを）救い出す、救済する
📝 比喩的に、困っている人や組織を助け出す場合にも用いられる。
他及时赶到，解围了陷入困境的朋友。
(Tā jíshí gǎndào, jiěwéi le xiànrù kùnjìng de péngyǒu.)
彼は間に合って駆けつけ、窮地に陥った友人を救い出した。
这场危机终于得到了解围。
(Zhè chǎng wēijī zhōngyú dédào le jiěwéi.)
この危機はついに救済された。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:26
広告エリア (Detail Footer)
