成語
言いたいことも道理も呑み込んで口に出さないこと。
📝 「吞言」は言葉を呑み込む、「咽理」は理屈を飲み下す意。抑圧や遠慮のために、正当な主張すら口にできない状態をいう。
他在会上吞言咽理，一句辩解也没说。
(tā zài huì shàng tūn yán yàn lǐ, yī jù biàn jiě yě méi shuō.)
彼は会議で言いたいことも道理も呑み込み、一言の弁解もしなかった。
受制于人，只能吞言咽理，忍气吞声。
(shòu zhì yú rén, zhǐ néng tūn yán yàn lǐ, rěn qì tūn shēng.)
人に押さえつけられ、言葉も道理も呑み込んで耐えるほかなかった。
多年吞言咽理，终于在这一刻爆发。
(duō nián tūn yán yàn lǐ, zhōng yú zài zhè yī kè bào fā.)
長年言いたいことを呑み込んできたが、ついにこの瞬間に爆発した。
⚖️ 類義語との比較
「忍气吞声」が怒りを抑えることに重心があるのに対し、本語は言うべき道理まで呑み込む点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吞言咽理」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
