成語
怒りや不満をぐっとこらえて、声に出さず黙って耐えること。
📝 不当な扱いに抗議せず我慢する状況で用いる。
她受了委屈，只能忍气吞声。
(Tā shòu le wěiqu, zhǐ néng rěnqì-tūnshēng.)
彼女は不当な扱いを受けても、ただじっと我慢するほかなかった。
面对欺压，他不愿忍气吞声。
(Miànduì qīyā, tā bù yuàn rěnqì-tūnshēng.)
圧迫に直面して、彼は黙って耐えることをよしとしなかった。
多年来她一直忍气吞声地生活。
(Duōnián lái tā yīzhí rěnqì-tūnshēng de shēnghuó.)
長年、彼女はじっと不満を飲み込んで暮らしてきた。
⚖️ 類義語との比較
「忍气吞声」は怒りを抑えて声を上げないこと、「逆来顺受」は理不尽を甘んじて受けること、「委曲求全」は妥協して事を収めることに重点がある。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「忍气吞声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
