𝕏 LINE FB

忐忑不安

                    tǎntè bù'ān                

成語

📖 主に述語、連用修飾語（〜地）、連体修飾語（〜的）として用いられる。補語として「得」の後に置くことも可能。

1 （心が）落ち着かない、びくびくする、不安でたまらない、気が気でない

📝 「忐忑」は心が上下に揺れ動く様子を象形的に表した語（「心」の上に「上」と「下」）。心配事、隠し事、重大な結果を待つ際の心理描写に用いられる。書き言葉・口語の両方で広く使われる。

他忐忑不安地等待着面试结果。 (Tā tǎntè bù'ān de děngdài zhe miànshì jiéguǒ.)

彼は面接の結果を不安な気持ちで待っていた。

第一次在这么多人面前演讲，我心里感到忐忑不安。 (Dì yī cì zài zhème duō rén miànqián yǎnjiǎng, wǒ xīnlǐ gǎndào tǎntè bù'ān.)

初めてこれほど多くの人の前でスピーチをするので、心の中はびくびくして落ち着かなかった。

听了那个消息，大家的心情都变得忐忑不安起来。 (Tīng le nàge xiāoxi, dàjiā de xīnqíng dōu biànde tǎntè bù'ān qǐlái.)

その知らせを聞いて、皆の気持ちは不安でたまらなくなった。

他因为撒了谎，整天都过得忐忑不安。 (Tā yīnwèi sā le huǎng, zhěngtiān dōu guò de tǎntè bù'ān.)

彼は嘘をついたので、一日中気が気ではなかった。

⚖️ 類義語との比較

「忐忑不安」は心理的な動揺や不安に重点があるのに対し、「坐立不安」は不安のあまり居ても立ってもいられず、動作に落ち着きがない様子（そわそわする）を強調する。「七上八下」はより口語的で、心が乱れて定まらない様子を指す。

更新日: 2026/10/07 21:17 ／ v3 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「忐忑不安」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/10/07 21:17 表示中

2026/10/07 21:16 この版を見る

2026/07/18 15:51 この版を見る