名詞
スレッド。掲示板やSNS、チャットツールで一つの話題について連なった一連の投稿。
📝 大陸では「帖子」「话题」とも言い、台湾では「討論串」の表記が一般的。ビジネスチャットの文脈でも用いる。
这个讨论串已经有上百条回复了。
(Zhège tǎolùnchuàn yǐjīng yǒu shàng bǎi tiáo huífù le.)
この讨论串にはすでに百件以上の返信がついている。
请把相关资料贴在同一个讨论串里。
(Qǐng bǎ xiāngguān zīliào tiē zài tóng yí ge tǎolùnchuàn lǐ.)
関連資料は同じ讨论串に貼ってください。
版主把偏题的发言从讨论串中移走了。
(Bǎnzhǔ bǎ piāntí de fāyán cóng tǎolùnchuàn zhōng yí zǒu le.)
管理人は話題からそれた発言を讨论串から移動させた。
⚖️ 類義語との比較
「帖子」は個々の投稿を指すのに対し、「讨论串」は返信も含めた連なり全体を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「讨论串」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
