成語
追い詰められた鹿が険しい道へ走る。窮地に陥って危険な手段に訴えることをいう。
📝 『左伝』文公十七年の「鋌而走險」に基づく。見出しの表記は「鹿」を含む異形であり、ここでは原表記のまま扱う。「鋌」は疾走するさま。
走投无路之下，他终于鋌鹿走险。
(zǒu tóu wú lù zhī xià, tā zhōng yú tǐng lù zǒu xiǎn.)
行き場を失って、彼はついに鋌鹿走険した。
生计断绝，村民不免鋌鹿走险。
(shēng jì duàn jué, cūn mín bù miǎn tǐng lù zǒu xiǎn.)
生計が断たれ、村人は鋌鹿走険を免れなかった。
左传的鋌而走险，后世也写作鋌鹿走险。
(zuǒ zhuàn de tǐng ér zǒu xiǎn, hòu shì yě xiě zuò tǐng lù zǒu xiǎn.)
『左伝』の「鋌而走険」は、後世には鋌鹿走険とも書かれる。
⚖️ 類義語との比較
「孤注一掷」が最後の賭けに出る決断を言うのに対し、「鋌鹿走险」は追い詰められた末のやむを得ない冒険という受動性を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鋌鹿走险」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
