台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

铤走

tǐngzǒu
🔊 铤 tǐng(速く走るさま)。

動詞
1 追い詰められて走り逃げる。危険を冒して突き進む。「铤而走险」に由来。
📝 文語。
走投无路,铤走犯险。 (zǒutóu wúlù, tǐngzǒu fànxiǎn.)
逃げ場を失い、危険を冒して突き進む。
为势所迫,铤走一途。 (wèi shì suǒ pò, tǐngzǒu yìtú.)
情勢に迫られて、危険を冒す一途をたどる。
铤走冒险,终致败亡。 (tǐngzǒu màoxiǎn, zhōng zhì bàiwáng.)
危険を冒して突き進み、ついに滅びを招いた。

💬 慣用表現

铤而走险
逃げ場がなく、やむなく危険な行動に出ること。
例:逼上绝路,只得铤而走险。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ