🔊 帖 tiē（ぴたりと寄り添う）
動詞
形容詞的にも用いる。「体贴」に同じ。
1
細やかに思いやる。行き届いた心遣いをする。（＝体贴）
📝 「体贴」の異表記。
她对老人十分体帖。
(Tā duì lǎorén shífēn tǐtiē.)
彼女は老人にとても細やかに気を配る。
他体帖入微，照顾周到。
(Tā tǐtiē rùwēi, zhàogù zhōudào.)
彼は細部まで気を配り、世話が行き届いている。
妻子的体帖让他倍感温暖。
(Qīzi de tǐtiē ràng tā bèigǎn wēnnuǎn.)
妻の思いやりに彼はひとしお温かさを感じた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「体帖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
