動詞
1
突いて穴をあける。突き破る。
他一指头捅破了窗户纸。
(Tā yì zhǐtou tǒngpò le chuānghu zhǐ.)
彼は指一本で障子紙を突き破った。
小心别把气球捅破。
(Xiǎoxīn bié bǎ qìqiú tǒngpò.)
気をつけて、風船を突いて割るなよ。
袋子被树枝捅破了。
(Dàizi bèi shùzhī tǒngpò le.)
袋が木の枝に突き破られた。
2
隠されていた事柄を暴く。はっきり口に出して明らかにする。
📝 比喩的用法。
这层窗户纸迟早要捅破。
(Zhè céng chuānghu zhǐ chízǎo yào tǒngpò.)
この薄い隔ては遅かれ早かれ破られる(事実が露見する)。
谁也不愿把这件事捅破。
(Shéi yě bù yuàn bǎ zhè jiàn shì tǒngpò.)
誰もこの件を暴きたがらない。
一句话就把秘密捅破了。
(Yí jù huà jiù bǎ mìmì tǒngpò le.)
一言で秘密をばらしてしまった。
💬 慣用表現
捅破窗户纸
薄紙一枚の隔てを破る。明白な事実をはっきり口にする。
例：一句话捅破了那层窗户纸。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捅破」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
