台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

土阶茅屋

tǔ jiē máo wū

成語
土の階段と茅葺きの家。質素で飾り気のない住まい、また為政者の倹約ぶりのたとえ。
📝 「土阶茅茨」に同じ。堯・舜の宮室が土の階と茅葺きだったという伝承(『史記』『韓非子』等)に基づき、聖王の質素倹約の象徴として語られる。
尧居土阶茅屋,而天下大治。 (Yáo jū tǔ jiē máo wū, ér tiānxià dà zhì.)
堯は土の階と茅屋に住みながら、天下はよく治まった。
他甘居土阶茅屋,不慕华堂。 (tā gān jū tǔ jiē máo wū, bù mù huátáng.)
彼は質素な住まいに甘んじ、豪邸を羨まなかった。
文中以土阶茅屋反衬后世宫室之奢。 (wén zhōng yǐ tǔ jiē máo wū fǎnchèn hòushì gōngshì zhī shē.)
文中では質素な住まいを引いて後世の宮殿の奢りを際立たせている。

⚖️ 類義語との比較

「蓬门荜户」は単に貧しい家を指すが、「土阶茅屋」は聖王の倹徳という称賛の含みをもつ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ