成語
うっぷんを吐き出し眉を上げる。長年の抑圧や屈辱から解放され、意気揚々と晴れやかになること。
📝 「扬眉吐气」ともいう。李白の詩「揚眉吐氣，激昂青雲」に基づく。
多年委屈，今日終於吐气扬眉。
(duō nián wěiqu, jīnrì zhōngyú tǔ qì yáng méi.)
長年の悔しさも、今日ついに吐气扬眉となった。
他一舉奪冠，總算吐气扬眉了。
(tā yìjǔ duóguàn, zǒngsuàn tǔ qì yáng méi le.)
彼は一挙に優勝を勝ち取り、ようやく吐气扬眉した。
洗刷了冤屈，全家人無不吐气扬眉。
(xǐshuāle yuānqū, quán jiā rén wúbù tǔ qì yáng méi.)
冤罪が晴れ、家族はみな吐气扬眉した。
⚖️ 類義語との比較
「扬眉吐气」と同義。語順が入れ替わっただけで、抑圧からの解放の晴れやかさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「吐气扬眉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
