台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吐心吐胆

tǔxīn tǔdǎn

成語
1 心中をすっかり打ち明ける。真心を尽くして包み隠さず語る。
📝 「掏心掏肺」に近い。
他向老友吐心吐胆,倾诉衷肠。 (tā xiàng lǎoyǒu tǔxīn tǔdǎn, qīngsù zhōngcháng.)
彼は旧友に心の底を打ち明け、胸のうちをぶちまけた。
两人吐心吐胆,无话不谈。 (liǎng rén tǔxīn tǔdǎn, wú huà bù tán.)
二人は心をさらけ出し、話さないことは何もない。
吐心吐胆地说出了实情。 (tā tǔxīn tǔdǎn de shuō chū le shíqíng.)
彼女は包み隠さず真相を語り出した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ