成語
「心臓も肺も取り出す」ほど、心のうちを包み隠さずさらけ出すこと。真心を尽くすさま。
📝 誠意・献身を強調する口語的成語。
她对朋友总是掏心掏肺。
(tā duì péngyǒu zǒngshì tāo xīn tāo fèi.)
彼女は友人にいつも真心を尽くす。
我掏心掏肺地对你，你却骗我。
(wǒ tāo xīn tāo fèi de duì nǐ, nǐ què piàn wǒ.)
私は心の底からあなたに尽くしたのに、あなたは私を騙した。
父母掏心掏肺为儿女着想。
(fùmǔ tāo xīn tāo fèi wèi érnǚ zhuóxiǎng.)
親は心を尽くして子のことを思う。
⚖️ 類義語との比較
「全心全意」より口語的で、身を削る献身のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掏心掏肺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
