台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tiàn

名詞
古代、冠の左右から垂らして耳をふさいだ玉の飾り。「充耳」。
📝 古語。読みは tiàn(耳飾り)、zhèn(玉名)など。
古人冠侧垂,以塞耳。 (gǔrén guān cè chuí tiàn, yǐ sè ěr.)
古人は冠の側に瑱を垂らし、耳をふさいだ。
是古代礼冠上的玉饰。 (tiàn shì gǔdài lǐguān shàng de yùshì.)
瑱は古代の礼冠につける玉の飾りである。
诗中以喻指贵族的服饰。 (shī zhōng yǐ tiàn yù zhǐ guìzú de fúshì.)
詩の中では瑱で貴族の装いをたとえている。

⚖️ 類義語との比較

「瑱」は冠から垂らして耳をふさぐ玉飾りで「充耳」ともいう。一般的な玉飾りを指す「玉饰」より限定的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ