動詞
📖 離合詞。否定は'不'または'没'。目的語に場所を伴う場合は'往…里填土'などの形をとる。間に助詞や数量詞を挟むことができるが、例文では見出し語の形を維持する。
1
土を詰める、土で埋める、盛り土をする、埋め戻す
工人们正在往那个深坑里填土。
(Gōngrénmen zhèngzài wǎng nàge shēnkēng lǐ tiántǔ.)
作業員たちはあの深い穴に土を詰めているところだ。
种树的时候，放好树苗后要及时填土。
(Zhòngshù de shíhou, fànghǎo shùmiáo hòu yào jíshí tiántǔ.)
木を植えるときは、苗木を置いた後、すぐに土を被せなければならない。
这块低洼地需要填土找平。
(Zhè kuài dīwādì xūyào tiántǔ zhǎopíng.)
この低地は土を埋めて平らにする必要がある。
地基还没填土，暂时不能施工。
(Dìjī hái méi tiántǔ, zànshí bùnéng shīgōng.)
基礎にまだ土が埋められていないので、当面施工はできない。
名詞
1
詰め土、盛り土、埋め立て土
📝 土木工学などの専門分野で、埋め立てや盛り土に用いられる材料としての土を指す。
这里的填土非常松软，不适合盖房子。
(Zhèlǐ de tiántǔ fēicháng sōngruǎn, bù shìhé gài fángzi.)
ここの盛り土は非常に軟弱なので、家を建てるのには向かない。
这种填土的质量不符合工程标准。
(Zhèzhǒng tiántǔ de zhìliàng bù fúhé gōngchéng biāozhǔn.)
この詰め土の品質は工事基準に適合していない。
⚖️ 類義語との比較
「填土」は一般的に土を詰める動作やその土を指すが、「回填」は一度掘り出した土を再び元の場所に戻す（埋め戻す）というニュアンスが強い。
更新日:
2026/09/05 18:15
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「填土」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:15
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
