成語
耳に心地よく、相手に取り入るような言葉。
📝 「甜言蜜语」と同系の表現。話し手の意図を問わず、相手の歓心を買う言葉づかいを客観的に述べる語として用いられる。
他一番甜言媚语，说得对方转怒为喜。
(Tā yī fān tián yán mèi yǔ, shuō de duìfāng zhuǎn nù wéi xǐ.)
彼のひとしきりの心地よい言葉に、相手は怒りを収めて喜んだ。
甜言媚语未必出自真心。
(Tián yán mèi yǔ wèibì chūzì zhēnxīn.)
耳ざわりのよい言葉が必ずしも本心から出たものとは限らない。
她听惯了甜言媚语，反倒觉得平淡可贵。
(Tā tīngguàn le tián yán mèi yǔ, fǎndào juéde píngdàn kěguì.)
彼女は甘い言葉を聞き慣れていて、かえって淡白さを貴いと感じた。
⚖️ 類義語との比較
「肺腑之言」が心底からの誠実な言葉を指すのに対し、「甜言媚语」は相手に迎合する耳あたりのよさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甜言媚语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
