成語
穏やかな言葉と柔らかな物言い。角の立たない優しい話し方。
📝 「恬」は安らかの意。文脈により、温厚さの賛美にも、遠回しな追従への皮肉にもなりうる。
他恬言柔舌，从不与人争执。
(Tā tián yán róu shé, cóngbù yǔ rén zhēngzhí.)
彼は物腰柔らかで、人と言い争うことがない。
任凭对方发怒，她仍恬言柔舌。
(Rènpíng duìfāng fānù, tā réng tián yán róu shé.)
相手が怒っても、彼女は穏やかな口調を崩さなかった。
恬言柔舌未必没有主见。
(Tián yán róu shé wèibì méiyǒu zhǔjiàn.)
物言いが柔らかいからといって主体性がないとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「和颜悦色」が表情を含めた穏やかさを言うのに対し、「恬言柔舌」は言葉遣いと口調に限定して述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恬言柔舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
