動詞
1
川を土砂などで埋める。埋め立てる。
移山填河，工程浩大。
(Yíshān tiánhé, gōngchéng hàodà.)
山を移し川を埋める、大がかりな工事だ。
洪水裹挟泥沙填河淤积。
(Hóngshuǐ guǒxié níshā tiánhé yūjī.)
洪水が土砂を巻き込み、川床を埋めて堆積させた。
村民填河造田，改变了地貌。
(Cūnmín tiánhé zàotián, gǎibiàn le dìmào.)
村人は川を埋めて田を造り、地形を変えた。
2
〈典故〉七夕にカササギが天の川を埋め尽くして橋を架け、牽牛と織女を渡すこと。
📝 「乌鹊填河」の伝説。夫婦・恋人の再会の象徴。
七夕乌鹊填河，牛女相会。
(Qīxī wūquè tiánhé, niú nǚ xiānghuì.)
七夕にカササギが天の川を埋め、牽牛と織女が出会う。
传说群鹊填河为桥。
(Chuánshuō qún què tiánhé wéi qiáo.)
伝説では群れなすカササギが天の川を埋めて橋となる。
诗中以填河喻夫妻团圆。
(Shī zhōng yǐ tiánhé yù fūqī tuányuán.)
詩ではカササギの填河をもって夫婦の再会をたとえる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「填河」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
