台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

田连

tiánlián

動詞 多く「田连阡陌」の形で用いる。
1 田畑が地続きに連なる、田地が広大なさま。
📝 文語。
豪强田连阡陌,贫者无立锥之地。 (Háoqiáng tiánlián qiānmò, pínzhě wú lìzhuī zhī dì.)
豪族の田は隅々まで連なり、貧者は錐を立てる地もない。
富家田连数县。 (Fùjiā tiánlián shù xiàn.)
富豪の田は数県にわたって連なる。
沃野千里,田连成片。 (Wòyě qiānlǐ, tiánlián chéng piàn.)
沃野千里、田畑が一面に連なる。

💬 慣用表現

田连阡陌
田畑が縦横のあぜ道づたいに一面に連なる。土地を大量に所有すること。
例:兼并之家,田连阡陌。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ