成語
馬がよく調教されて従順で、乗り心地が安定していること。転じて、物事が安らかに進むさま。
📝 「调良」はよく馴らされて素直なこと、「稳泛」は舟や馬の動きが安定していること。字面からの解釈である。用例の少ない語。
此马调良稳泛，宜于长途。
(Cǐ mǎ tiáo liáng wěn fàn, yí yú chángtú.)
この馬はよく馴れて乗り心地も安定しており、長旅に向いている。
坐骑调良稳泛，行者不觉其劳。
(Zuòqí tiáo liáng wěn fàn, xíngzhě bù jué qí láo.)
乗馬が従順で揺れも少なく、乗り手は疲れを感じなかった。
他喜其调良稳泛，遂以重金购之。
(Tā xǐ qí tiáo liáng wěn fàn, suì yǐ zhòngjīn gòu zhī.)
彼はその従順さと乗り心地のよさを気に入り、大金を払って買い求めた。
⚖️ 類義語との比較
「驯良温顺」が性質の従順さのみを言うのに対し、「调良稳泛」は乗り物としての安定性まで含めて評する語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「调良稳泛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
