成語
墨を調え筆を弄する。文章を書くこと。転じて、筆先だけを弄して実のない文を作ることも言う。
📝 字面は文房の動作をそのまま述べたもの。文人の営みを述べる中立的な用法と、内容の伴わない文飾を皮肉る用法の両方がある。
他闲居无事，终日调墨弄笔，写些随笔小品。
(tā xián jū wú shì, zhōng rì tiáo mò nòng bǐ, xiě xiē suí bǐ xiǎo pǐn.)
彼は閑居して用事もなく、終日筆を執っては随筆の小品を書いていた。
空谈误国，只知调墨弄笔终究无补于事。
(kōng tán wù guó, zhǐ zhī tiáo mò nòng bǐ zhōng jiū wú bǔ yú shì.)
空論は国を誤る。筆を弄することしか知らないのでは、結局何の役にも立たない。
这位老编辑调墨弄笔四十年，改稿从不含糊。
(zhè wèi lǎo biān jí tiáo mò nòng bǐ sì shí nián, gǎi gǎo cóng bù hán hu.)
この老編集者は筆一本で四十年、原稿の直しに一切妥協しない。
⚖️ 類義語との比較
「舞文弄墨」が法や事実を筆でねじ曲げる悪い含みを強く持つのに対し、「调墨弄笔」は文章を書く行為そのものを指す用法も広く残る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「调墨弄笔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
