成語
双方の間を取り持ちながら、どちらにも通じて双方から利を得ること。両者の間で立ち回るさま。
📝 出典の明確でない語で、ここでは字面からの解釈である。仲裁と両属を兼ねる態度を指す。
他在两派之间调停两用，谁也不得罪。
(Tā zài liǎng pài zhījiān tiáo tíng liǎng yòng, shéi yě bù dézuì.)
彼は二派の間をうまく取り持って、どちらの機嫌も損ねない。
调停两用固然圆滑，却难得真心的信任。
(Tiáo tíng liǎng yòng gùrán yuánhuá, què nándé zhēnxīn de xìnrèn.)
双方に立ち回るのは如才ないが、真の信頼は得がたい。
这种调停两用的做法，最终往往两头落空。
(Zhè zhǒng tiáo tíng liǎng yòng de zuòfǎ, zuìzhōng wǎngwǎng liǎngtóu luòkōng.)
こうした両方に立ち回るやり方は、結局どちらも失うことが多い。
⚖️ 類義語との比較
「左右逢源」が首尾よく双方から利を得る意で肯定的にも使えるのに対し、「调停两用」はやや批判的な響きを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「调停两用」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
