成語
どちらに向かっても水源にぶつかるように、何をしてもうまくいくこと。また、両方にうまく取り入って立ち回ること。
📝 本来は褒め言葉だが、世渡りのうまさを皮肉る否定的な意味でも使われる。
他善于交际，在公司里左右逢源。
(tā shànyú jiāojì, zài gōngsī lǐ zuǒyòuféngyuán.)
彼は社交上手で、会社では誰とでもうまくやっている。
做人不能只想着左右逢源，要有原则。
(zuòrén bùnéng zhǐ xiǎngzhe zuǒyòuféngyuán, yào yǒu yuánzé.)
人として、ただ八方美人であろうとするだけでなく、原則を持つべきだ。
凭着丰富的经验，他办事总是左右逢源。
(píngzhe fēngfù de jīngyàn, tā bànshì zǒngshì zuǒyòuféngyuán.)
豊富な経験のおかげで、彼は仕事をするといつも万事順調だ。
⚖️ 類義語との比較
「左右逢源」は何事も順調・世渡り上手の両義を持つ。「八面玲珑」は社交上の如才なさ、「得心应手」は技能の熟達を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
🔗 「左右逢源」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
