成語
主に述語として使用。口語・書面語とも可。
1
あらゆる面に気を配る、抜かりがない、万全である
📝 物事の処理や対応が、細部にわたって行き届いている様子を表す。褒め言葉として使われることが多い。
这次的活动准备得面面俱到，真是太棒了！
(Zhè cì de huódòng zhǔnbèi de miàn miàn jù dào, zhēnshi tài bàng le!)
今回のイベントの準備は抜かりなく、本当に素晴らしい！
他做事总是面面俱到，让人非常放心。
(Tā zuòshì zǒngshì miàn miàn jù dào, ràng rén fēicháng fàngxīn.)
彼は仕事がいつも万全で、とても安心させられる。
为了确保万无一失，我们必须做到面面俱到。
(Wèile quèbǎo wàn wú yī shī, wǒmen bìxū zuòdào miàn miàn jù dào.)
万が一の事態を防ぐため、我々はあらゆる面に気を配らなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'周到'は配慮が行き届いていること、'妥当'は適切であること、'无微不至'は極めて細やかな配慮を指す。'面面俱到'はそれらを含み、全体的な万全さを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:57
広告エリア (Detail Footer)
