形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（意見・判断・行動などが）妥当である、適切である、もっともである
📝 物事の道理や状況に照らして、無理がなく、適切であることを表す。
这个建议很妥当。
(Zhège jiànyì hěn tuǒdàng.)
この提案は妥当です。
他的做法是妥当的。
(Tā de zuòfǎ shì tuǒdàng de.)
彼のやり方は妥当なものです。
我们应该采取一个妥当的方案。
(Wǒmen yīnggāi cǎiqǔ yí ge tuǒdàng de fāng'àn.)
私たちは妥当な案を採用すべきです。
2
（価格・条件などが）手頃である、無理がない
📝 経済的な負担や要求が、現実的で受け入れやすいことを表す。
这个价格很妥当。
(Zhège jiàgé hěn tuǒdàng.)
この価格は手頃です。
他们提出的条件比较妥当。
(Tāmen tíchū de tiáojiàn bǐjiào tuǒdàng.)
彼らが提示した条件は比較的妥当です。
⚖️ 類義語との比較
'合适'はより一般的で、状況や目的に合うことを広く指す。'妥当'は道理や規範に照らして適切であることを強調するニュアンスが強い。'合理'は論理的・道理的に正しいことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:38
広告エリア (Detail Footer)
