形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（程度・性質・状況などが）ちょうどよい、適当な、ふさわしい
📝 物事の程度や状態が、ある基準や目的に対して適切であることを表す。
这个决定是恰当的。
(Zhège juédìng shì qiàdàng de.)
この決定は適当です。
他的发言很恰当。
(Tā de fāyán hěn qiàdàng.)
彼の発言は非常に適切でした。
请选择一个恰当的词语。
(Qǐng xuǎnzé yí ge qiàdàng de cíyǔ.)
適切な言葉を選んでください。
这种做法并不恰当。
(Zhè zhǒng zuòfǎ bìng bù qiàdàng.)
このようなやり方は決して適切ではありません。
2
（行動・態度などが）適切である、妥当である
📝 行動や態度が、その場の状況や規範に合っていることを示す。
他的反应很恰当，没有引起恐慌。
(Tā de fǎnyìng hěn qiàdàng, méiyǒu yǐnqǐ kǒnghuāng.)
彼の反応は適切で、パニックを引き起こさなかった。
在这种场合，我们应该采取恰当的措施。
(Zài zhè zhǒng chǎnghé, wǒmen yīnggāi cǎiqǔ qiàdàng de cuòshī.)
このような場面では、私たちは適切な措置を取るべきです。
⚖️ 類義語との比較
'合适'（héshì）は、ある目的や用途に合っていることをより広く指す。'恰当'は、特に程度や性質が基準に合っている、よりフォーマルなニュアンスを持つことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:54
広告エリア (Detail Footer)
