台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

调辞

tiáocí
🔊 调 tiáo(調弄・修飾の意。別に diào と読めば曲調の意で義が異なる)。

動詞
1 言葉を吟味し整える。措辞する。
📝 「调」は tiáo と読み、調え修飾する意。一説に diào と読めば曲調と歌辞を指し、義が異なる。
他下笔谨慎,反复调辞 (Tā xiàbǐ jǐnshèn, fǎnfù tiáocí.)
彼は筆を執るのに慎重で、何度も言葉を練った。
为免误会,须细加调辞 (Wèi miǎn wùhuì, xū xì jiā tiáocí.)
誤解を避けるため、丁寧に言い回しを整える必要がある。
演说前,他仔细调辞润色。 (Yǎnshuō qián, tā zǐxì tiáocí rùnsè.)
演説の前に、彼は入念に言葉を練り上げた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ