台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

条分

tiáofēn

動詞 多く「条分缕析」の形で用いる。
1 条項ごとに分けて細かく分析する。筋道立てて分類する。
他把问题条分缕析,讲得十分清楚。 (Tā bǎ wèntí tiáofēn lǚxī, jiǎng de shífēn qīngchu.)
彼は問題を条分縷析して、きわめて明快に説明した。
学者条分诸说,辨其异同。 (Xuézhě tiáofēn zhū shuō, biàn qí yìtóng.)
学者は諸説を条項ごとに分析し、その異同を弁別する。
报告条分各项开支,一目了然。 (Bàogào tiáofēn gè xiàng kāizhī, yīmùliǎorán.)
報告は各項目の支出を条分けし、一目瞭然である。

💬 慣用表現

条分缕析
筋道立てて細かく分析すること。
例:他条分缕析,把利弊说得清清楚楚。
登録日: 2026/08/16 21:25 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ