🔊 炽 chì（燃え盛らせる）；薪 xīn（たきぎ）
成語
多く述語・比喩として、事態や感情をあおり立てることを表す。
1
油を注ぎ薪を燃え立たせる。火勢を強めるように、事態や争い・感情をいっそう激化させること。
📝 「火上浇油」に近い。多く貶義。
他不但不劝解，反而添油炽薪，激化了矛盾。
(Tā búdàn bù quànjiě, fǎn'ér tiān yóu chì xīn, jīhuà le máodùn.)
彼は仲裁するどころか火に油を注ぎ、対立をいっそう激化させた。
谣言四起，有人还在暗中添油炽薪。
(Yáoyán sìqǐ, yǒurén hái zài ànzhōng tiān yóu chì xīn.)
デマが飛び交い、なお陰でそれをあおり立てる者がいた。
本已紧张的局势，被他一番话添油炽薪。
(Běn yǐ jǐnzhāng de júshì, bèi tā yìfān huà tiān yóu chì xīn.)
すでに張り詰めた情勢は、彼の一言でいっそうあおられた。
⚖️ 類義語との比較
「火上浇油」と同義。「推波助澜」は勢いを助長すること、「添油炽薪」は火勢を強めて激化させること。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「添油炽薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
