台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天籁之声

tiānlài zhī shēng

名詞(雅語)
天来の妙なる声。この世のものとは思えないほど美しい歌声や音色。
📝 「天籁」は『荘子』に由来し自然が発する音の意。歌手や楽器の音を絶賛するときに用いる。
她的歌喉宛如天籁之声,令全场屏息。 (Tā de gēhóu wǎnrú tiānlài zhī shēng, lìng quánchǎng bǐngxī.)
彼女の歌声はまるで天来の妙音のようで、会場全体が息をのんだ。
山谷里的溪流声被他称作天籁之声 (Shāngǔ lǐ de xīliú shēng bèi tā chēngzuò tiānlài zhī shēng.)
谷間の渓流の音を彼は天来の妙なる声と呼んだ。
童声合唱团唱出了纯净的天籁之声 (Tóngshēng héchàngtuán chàng chūle chúnjìng de tiānlài zhī shēng.)
少年少女合唱団は清らかな天来の歌声を響かせた。

⚖️ 類義語との比較

「悦耳」が単に耳に心地よいことを言うのに対し、「天籁之声」は人間業を超えた美しさという最上級の賛辞。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ