成語
天も怒り人も恨む。悪事が極まり、誰からも憎まれることのたとえ。
📝 暴政や悪行が世間の怒りを買う様子を表す。
他的暴行已经到了天怒人怨的地步。
(Tā de bàoxíng yǐjīng dàole tiānnùrényuàn de dìbù.)
彼の暴虐は天も怒り人も恨む域に達している。
贪官污吏的所作所为令人天怒人怨。
(Tānguān wūlì de suǒzuòsuǒwéi lìng rén tiānnùrényuàn.)
汚職役人の所業は天も人も憤らせる。
如此倒行逆施，必然天怒人怨。
(Rúcǐ dàoxíngnìshī, bìrán tiānnùrényuàn.)
このような悪逆非道は必ず天も人も怒らせる。
⚖️ 類義語との比較
「天怒人怨」は天と人の双方の怒りを強調するのに対し、「怨声载道」は民衆の不満が広がる様子に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「天怒人怨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
