台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天旋地转

tiānxuán-dìzhuàn

成語
天地がぐるぐる回るように感じること。めまいがする様子、または激しい変動を形容する。
📝 めまいや混乱した状況に用いる。
他突然觉得天旋地转,差点摔倒。 (tā tūrán juéde tiānxuán-dìzhuàn, chàdiǎn shuāidǎo.)
彼は突然めまいがして、転びそうになった。
喝多了酒,只觉得天旋地转 (hē duō le jiǔ, zhǐ juéde tiānxuán-dìzhuàn.)
酒を飲みすぎて、ただ目が回るばかりだ。
这场变故让他感到天旋地转 (zhè chǎng biàngù ràng tā gǎndào tiānxuán-dìzhuàn.)
この出来事に彼は天地がひっくり返るような衝撃を受けた。

⚖️ 類義語との比較

“天旋地转”はめまいの感覚や大変動を表し、“头晕目眩”は身体的なめまいに限定される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ