動詞
1
天が助ける、天の助けがある。字面は「天（天）＋賛（助ける）」。名詞的に「天の助け」の意でも用いる。
📝 文語的な字面解釈。賛には「たすける」意がある。歴史上、遼の年号「天賛」もあるが本義は字面の助力。
此番成功，实赖天赞。
(Cǐ fān chénggōng, shí lài tiānzàn.)
このたびの成功は、まことに天の助けによるものだ。
得天赞者，事半功倍。
(Dé tiānzàn zhě, shìbàn gōngbèi.)
天の助けを得る者は、少ない労で大きな成果をあげる。
将士用命，又有天赞，故能大捷。
(Jiàngshì yòngmìng, yòu yǒu tiānzàn, gù néng dàjié.)
将兵が命を尽くし、加えて天の助けもあって、大勝することができた。
登録日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天赞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
