成語
あれこれ選り好みして、いちいち文句をつけること。
📝 「挑三拣四」の異表記に当たる口語的表現。「检」は選び分ける意で用いられている。
买东西别挑三检四，差不多就行了。
(mǎi dōng xi bié tiāo sān jiǎn sì, chà bu duō jiù xíng le.)
買い物であれこれ選り好みするな、だいたいでよいのだ。
他吃饭挑三检四，家人都拿他没办法。
(tā chī fàn tiāo sān jiǎn sì, jiā rén dōu ná tā méi bàn fǎ.)
彼は食事の好き嫌いが激しく、家族もお手上げだ。
工作刚起步，不该挑三检四。
(gōng zuò gāng qǐ bù, bù gāi tiāo sān jiǎn sì.)
仕事を始めたばかりなのだから、あれこれ選り好みすべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「吹毛求疵」が欠点を探し立てる意なのに対し、「挑三检四」は選り好みして不満を並べる点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挑三检四」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
