🔊 挑 tiāo（えり分ける）；挑字眼儿とも。
慣用句
多く「挑字眼儿」と儿化して用いる。
1
言葉尻をとらえてけちをつける。字句の細かい点にあら探しをする。揚げ足を取る。
📝 口語。「抠字眼」に同じ。
你别老跟我挑字眼,听懂意思就行。
(Nǐ bié lǎo gēn wǒ tiāo zìyǎn, tīngdǒng yìsi jiù xíng.)
いちいち言葉尻をとらえないでよ、意味が通じればいいでしょう。
他就爱挑字眼,一句话能挑出三处毛病。
(Tā jiù ài tiāo zìyǎn, yī jù huà néng tiāochū sān chù máobìng.)
彼は揚げ足取りが好きで、一言から三つもあらを見つける。
谈正事要紧,别在这儿挑字眼儿。
(Tán zhèngshì yàojǐn, bié zài zhèr tiāo zìyǎnr.)
肝心の用件を話すのが大事だ、ここで言葉尻をとらえるな。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挑字眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
