台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挑挞

tiāotà
🔊 挞 tà(むち打つ)。

動詞 文語的な語。用例は乏しい。
1 そそのかしあおって打ちたたく。けしかけて痛めつける。
📝 字書的な字面解釈。「挑(そそのかす・かき立てる)」+「挞(むち打つ・たたく)」の複合で、扇動して打つ意と解される。確実な典拠に乏しい。
他从中挑挞,激得两家反目。 (Tā cóngzhōng tiāotà, jī de liǎng jiā fǎnmù.)
彼は間に立ってあおり立て、両家を仲たがいさせた。
无端挑挞,徒生事端。 (Wúduān tiāotà, tú shēng shìduān.)
わけもなくけしかけては、いたずらに騒ぎを引き起こすだけだ。
小人挑挞是非,最为可恶。 (Xiǎorén tiāotà shìfēi, zuì wéi kěwù.)
小人が是非をあおり立てるのは、最も忌むべきことだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ