台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贴夫

tiēfū

名詞
1 情夫、間男。夫のある女が私通する男を指す俗語。
📝 俗語・方言。貼=ぴたりと寄り添う意から。やや古風な口語。
街坊传言她背着丈夫养了个贴夫 (Jiēfāng chuányán tā bèizhe zhàngfu yǎngle ge tiēfū.)
近所では、彼女が夫に隠れて情夫を囲っているとうわさされた。
旧小说里常写这类偷养贴夫的情节。 (Jiù xiǎoshuō lǐ cháng xiě zhè lèi tōuyǎng tiēfū de qíngjié.)
昔の小説には、こうした間男を囲う筋書きがよく描かれる。
他被人指为那女子的贴夫 (Tā bèi rén zhǐ wéi nà nǚzǐ de tiēfū.)
彼はその女の情夫だと後ろ指をさされた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ