動詞
📖 程度副詞（'很'、'非常'など）の修飾を受けることが多く、状態や適合の度合いを強調する。目的語を直接取ることができる。
1
（物理的に）ぴったりとつく、密着する、フィットする
📝 衣服、マスク、保護フィルムなどが隙間なく肌や表面に沿う様子を指す。
这款面膜的设计非常贴合脸部轮廓。
(Zhè kuǎn miànmó de shèjì fēicháng tiēhé liǎnbù lúnkuò.)
このパックのデザインは顔の輪郭に非常によくフィットしている。
这件西装的剪裁非常贴合他的身材。
(Zhè jiàn xīzhuāng de jiǎncái fēicháng tiēhé tā de shēncái.)
このスーツの裁断は彼の体型にぴったり合っている。
手机保护膜要完全贴合屏幕才行。
(Shǒujī bǎohùmó yào wánquán tiēhé píngmù cái xíng.)
スマホの保護フィルムは画面に完全に密着していなければならない。
2
（抽象的に）合致する、マッチする、ふさわしい
📝 内容、イメージ、性格、ニーズなどが特定の状況や対象にうまく適合していることを指す。
演员的形象非常贴合剧中的角色。
(Yǎnyuán de xíngxiàng fēicháng tiēhé jùzhōng de juésè.)
俳優のイメージが劇中の役に非常にマッチしている。
这个方案很贴合我们公司的实际情况。
(Zhège fāng'àn hěn tiēhé wǒmen gōngsī de shíjì qíngkuàng.)
このプランは我が社の実情によく合致している。
歌词的意境与旋律十分贴合。
(Gēcí de yìjìng yǔ xuánlǜ shífèn tiēhé.)
歌詞の世界観とメロディーが実によく合っている。
⚖️ 類義語との比較
‘贴合’は物理的な密着や、イメージ・感覚的な「ぴったり感」に重点を置く。‘符合’は基準、条件、事実などに照らして「間違いがない・合致する」という論理的な適合に多く使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/26 00:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「贴合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
