台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

殄灭

tiǎnmiè
🔊 殄 tiǎn(尽きる・絶やす)

動詞
1 滅ぼし尽くす、絶滅させる。跡形もなく消し去る。
📝 文語的。「殄」は尽くす・絶やすの意で、徹底的に滅ぼすことを強調する。
大军所至,殄灭群寇。 (Dàjūn suǒ zhì, tiǎnmiè qún kòu.)
大軍が至る所、賊徒を滅ぼし尽くした。
暴政若不革除,终将殄灭生民。 (Bàozhèng ruò bù géchú, zhōng jiāng tiǎnmiè shēngmín.)
暴政を取り除かなければ、ついには民を滅ぼし尽くすことになる。
此举意在殄灭祸根,永绝后患。 (Cǐ jǔ yì zài tiǎnmiè huògēn, yǒng jué hòuhuàn.)
この挙は災いの根を絶ち尽くし、永く後患を絶つことにある。

⚖️ 類義語との比較

「殄灭」は絶やし尽くす意で文語的、「消灭」は現代語で滅ぼす一般語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ