台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剸繁决剧

tuán fán jué jù

成語
煩雑で難しい事務をてきぱきと裁決処理すること。
📝 「剸」は断ち切る、裁く意、「繁」は煩雑な事務、「剧」は繁忙で困難なこと。有能な官吏の事務処理能力を称える語。
剸繁决剧,公事再多也井井有条。 (tā tuán fán jué jù, gōng shì zài duō yě jǐng jǐng yǒu tiáo.)
彼は剸繁決劇で、公務がいくら多くても整然としていた。
州郡之政千头万绪,非剸繁决剧之才不能任。 (zhōu jùn zhī zhèng qiān tóu wàn xù, fēi tuán fán jué jù zhī cái bù néng rèn.)
州郡の政務は千頭万緒で、剸繁決劇の才なくしては務まらない。
上司赏识他剸繁决剧的本领,屡加提拔。 (shàng si shǎng shí tā tuán fán jué jù de běn lǐng, lǚ jiā tí bá.)
上司は彼の剸繁決劇の腕前を買い、たびたび引き立てた。

⚖️ 類義語との比較

「快刀斩乱麻」が紛糾した事態を一気に断つ痛快さを言うのに対し、「剸繁决剧」は日常的な繁務を能率よく処理する行政的手腕を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ