🔊 抟 tuán（丸める、つかむ）
成語
述語として用いる。けなす意味を含む。
1
空をつかみ影を捕らえる。根拠のない、実体のない虚しい事をすることのたとえ。
这些猜测抟空捕影，毫无根据。
(Zhèxiē cāicè tuánkōng bǔyǐng, háowú gēnjù.)
これらの憶測は雲をつかむようなもので、まったく根拠がない。
凡事要讲证据，不能抟空捕影。
(Fánshì yào jiǎng zhèngjù, bùnéng tuánkōng bǔyǐng.)
何事も証拠に基づくべきで、根拠のない当て推量をしてはならない。
他的指控纯属抟空捕影，站不住脚。
(Tā de zhǐkòng chúnshǔ tuánkōng bǔyǐng, zhàn bù zhù jiǎo.)
彼の告発はまったく根拠のない当て推量で、成り立たない。
⚖️ 類義語との比較
「捕风捉影」とほぼ同義で、いずれも根拠のないことに基づいて事を論じるさまを言う。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抟空捕影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
