台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

退卯

tuìmǎo
🔊 「卯 mǎo」は点呼・出勤簿の意(「点卯」の卯)

動詞 旧時の役所用語。点呼(点卯)を済ませて退出することをいう。字書的・歴史的用法
1 旧時、役所で朝の点呼(点卯)を終えて退出すること。勤めの受付を済ませて退くこと
📝 「卯」は卯の刻(朝)に行う出勤点呼「点卯」を指す。「点卯」に対する語で、字書的・歴史的用法
点卯已毕,众吏退卯散去。 (Diǎnmǎo yǐ bì, zhòng lì tuìmǎo sànqù.)
朝の点呼が終わり、役人たちは退出して散っていった。
他每日应卯退卯,只是敷衍差事。 (Tā měirì yìngmǎo tuìmǎo, zhǐshì fūyǎn chāishì.)
彼は毎日点呼に応じては退出するだけで、勤めをおろそかにしている。
未到退卯的时辰,不可擅离。 (Wèi dào tuìmǎo de shíchen, bùkě shàn lí.)
退出の時刻にならないうちは、勝手に離れてはならない。

💬 慣用表現

点卯
朝の出勤点呼をとる。形式的に顔を出す
例:他只是来点卯,并不认真办事。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ