台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

当值

dāngzhí

動詞
当直する、当番に当たる、勤務につく。
📝 「值班」に近い。香港・広東方言でよく使われる。
今晚由他当值 (jīnwǎn yóu tā dāngzhí.)
今夜は彼が当直だ。
当值的护士很快赶到了。 (dāngzhí de hùshi hěn kuài gǎndào le.)
当直の看護師がすぐに駆けつけた。
警员当值时必须穿制服。 (jǐngyuán dāngzhí shí bìxū chuān zhìfú.)
警官は当直の際、制服を着用しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「值班」が標準語で広く用いられるのに対し、「当值」は方言的・書面的な色彩を帯びる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ