🔊 唾 tuò（つばを吐く）
成語
1
唾を地に吐けばそれが文章になる。文才がきわめて豊かで、口をついて名文が生まれることのたとえ。
📝 「唾地」は地に唾する、「成文」は文章となるの意。誇張して文才の卓越を称える。字面からの解釈である。
此人才思敏捷，几乎唾地成文。
(Cǐ rén cáisī mǐnjié, jīhū tuò dì chéng wén.)
この人は着想が鋭く、唾を吐けば文になるほどの筆力だ。
他下笔如神，唾地成文，令众人叹服。
(Tā xiàbǐ rú shén, tuò dì chéng wén, lìng zhòngrén tànfú.)
彼の筆は神わざのごとく、口をつけば名文となり、みなを感服させた。
古之才子，往往七步成诗，唾地成文。
(Gǔ zhī cáizǐ, wǎngwǎng qī bù chéng shī, tuò dì chéng wén.)
昔の才子は、しばしば七歩で詩を成し、唾を吐けば文となるほどだった。
⚖️ 類義語との比較
「出口成章」「下笔成章」と近く、文才の豊かさを誇張して称える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「唾地成文」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
