台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

推崇备至

tuīchóng bèizhì

成語 述語として用いる。褒義。
1 この上なく尊び敬い、心から称賛すること。ある人物・作品などを極めて高く評価するさまをいう。
📝 「备至」は至れり尽くせり、極まっている意。「推崇」は尊敬し高く評価する意。
学界对他的研究成果推崇备至 (Xuéjiè duì tā de yánjiū chéngguǒ tuīchóng bèizhì.)
学界は彼の研究成果を極めて高く評価している。
这部作品被后人推崇备至,奉为经典。 (Zhè bù zuòpǐn bèi hòurén tuīchóng bèizhì, fèng wéi jīngdiǎn.)
この作品は後世に絶賛され、古典として尊ばれている。
他对老师的学问推崇备至,敬佩不已。 (Tā duì lǎoshī de xuéwèn tuīchóng bèizhì, jìngpèi bùyǐ.)
彼は恩師の学問を心から称え、敬服してやまない。

⚖️ 類義語との比較

「五体投地」が敬服の極みを比喩的にいうのに対し、「推崇备至」は評価・称賛の度合いが最高であることを直截に述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ