📝 もとは仏教の最敬礼。現在は“佩服得五体投地”の形で深い敬服を表すことが多い。
他的才华令我佩服得五体投地。
(tā de cáihuá lìng wǒ pèifú de wǔ tǐ tóu dì.)
彼の才能には心の底から感服してしまう。
信徒们五体投地，向佛像虔诚礼拜。
(xìntúmen wǔ tǐ tóu dì, xiàng fóxiàng qiánchéng lǐbài.)
信者たちは五体投地して、仏像に敬虔に礼拝した。
听完他的分析，大家都佩服得五体投地。
(tīng wán tā de fēnxī, dàjiā dōu pèifú de wǔ tǐ tóu dì.)
彼の分析を聞き終えて、皆すっかり感服してしまった。
